Britney Spears : le sens du titre "Hit Me Baby One More Time" enfin dévoilé

Britney Spears : le sens du titre "Hit Me Baby One More Time" enfin dévoilé©Abaca
A lire aussi

Sébastien Jenvrin, publié le 10 novembre

Ajouté à son clip sexy, le premier tube de la Princess of Pop avait quelque peu choqué à cause de ses paroles ambigües. Seize ans après, un livre en révèle la véritable signification.

Novembre 1998, la jeune Britney Spears déboulait de nulle part avec un tube qui n'allait pas tarder à séduire plus de 10 millions de fans dans le monde. De quoi donner un sacré coup d'accélérateur à la carrière de cette jeune chanteuse de 18 ans. Initialement baptisé Hit Me Baby One More Time, le titre a finalement été amputé de ses deux premiers mots, "Hit Me", pour ne pas créer d'amalgame et être accusé de faire l'apologie de la violence conjugale. Seize ans après sa sortie, le premier single de Brit-Brit dévoile enfin la véritable signification de ses paroles ambigües.

C'est à John Seabrook que l'on doit cette révélation. Dans un livre d'histoire de la musique pop intitulé The Song Machine, le journaliste américain explique que le célèbre auteur-compositeur suédois Max Martin - à qui l'on doit une flopée de hits planétaires tels que The Sign d'Ace of Base, California Gurls de Katy Perry ou encore Shake It Off de Taylor Swift - a fait une faute en anglais, confondant "Hit Me" avec "Hit Me Up", qui signifie en argot "appeler quelqu'un par téléphone". Autrement dit, contrairement à ce que certains ont cru, Britney Spears ne chante absolument pas dans le refrain "Frappe-moi encore une fois", mais plutôt "Rappelle-moi".

Jeudi dernier, Britney Spears a fait le bonheur de ses fans en annonçant qu'elle planchait sur son neuvième album. Actuellement en résidence à Las Vegas, où elle monte régulièrement sur scène avec son spectacle Peace of Me au casino Planet Hollywood, la star de 33 ans a déclaré sur son compte Twitter : "On travaille dur et c'est dur de travailler... Nouvel album... Ouaaaaais !" Le rendez-vous est donc pris pour 2016.

 
0 commentaire - Britney Spears : le sens du titre "Hit Me Baby One More Time" enfin dévoilé
  • avatar
    [=pseudo.pseudo] -

    [=reaction.title]

    [=reaction.text]

avatar
[=pseudo.pseudo] -

[=reaction.text]